Det kan være vanskelig å forstå i dag, nå som fotballspillere omsettes i 100-millionersklassen — i pund, vel å merke. I 1953 var det imidlertid helt andre tider. Derfor ble Barnsley-spiss Tommy Taylors overgang fra Oakwell til Old Trafford omfattet med så enorm interesse — og skepsis — som den ble.
Overgangsbeløpet for den 21 år gamle angriperen var nemlig ny klubbrekord for Manchester United, og hele 12.000 pund høyere enn den forrige rekorden, som fire år tidligere var blitt betalt for John Downie. I tillegg var beløpet snodig: 1 pund under 30.000.
Det siste hadde imidlertid sin psykologiske forklaring:
Egentlig var klubbene enige om en overgangssum på 30.000 pund, men United-manager Matt Busby var redd for at et så høyt beløp ville få negative følger for hovedpersonen. Uniteds skotske sjef ønsket for all del å unngå at prislappen skulle få den lavmælte og beskjedne Taylor til å føle seg tynget av ekstra forventningspress, og foreslo av den grunn en reduksjon i kjøpssummen til 29.999 pund. Barnsleys forhandlingsleder og klubbpresident Joe Richards, forsto dilemmaet og godtok forslaget uten innvendinger. Pundseddelen som plutselig var blitt til overs, gikk isteden i lommen til serveringsdamen, hun som pliktskyldigst hadde fylt opp forhandlingspartenes tekopper underveis.
Skeptiske fans
