Her er sesongens siste Mata-blogg

Det er mandag, noe som betyr at Juan Mata blogger for Manchester Uniteds offisielle hjemmeside. Denne gangen skriver spanjolen om sesongavslutningen, sin egen sesong og om legender som takker av.

Han sier også farvel for denne gang, og han gleder seg til sesongoppkjøringen og til neste sesong. Vi har oversatt mandagens Mata-blogg.

Mata-blogg: – Supporterne gjør oss stolte

Hei, alle sammen.

Dette er min siste blogg denne sesongen, og jeg vil si ha det bra til alle sammen og på gjensyn. Jeg håper alle har nytt denne ukentlige begivenheten like mye som meg – både i gode og dårligere tider. Dette er slutten av sesongen, med blandede følelser. Til tider har vi spilt veldig god fotball, vært med i kampen med våre hovedrivaler og hatt noen gode seirer. På den annen side har det vært perioder hvor vi ikke har vært stabile nok til å kjempe om tittelen og lidd noen smertefull tap. Alt i alt så har vi klart målet for sesongen, som var å få muligheten til å spille i Champions League (vi må fortsatt komme oss gjennom kvalifiseringen), men laget er nødt til å kjempe om trofeer, og vi vil gjøre alt som står vi vår makt for å klare det etter sommeren. Det er det dere fortjener.

Vi avsluttet sesongen med et uavgjortresultat mot Hull, noe som betydde at det lokale laget rykket ned. Det var ikke gøy å oppleve noe sånt på kloss hold. Dessverre er det ikke første gangen jeg har gjort det. Som jeg sa, så prøvde vi å angripe kampen på en profesjonell måte og forsøke å vinne den. Til slutt, med vårt uavgjort og Newcastles seier, havnet Hull under streken. Jeg sender min støtte til fansen deres, og vi håper å se dem tilbake i Premier League snart. Forresten, Jonás Gutíerrez’ mål for Newcastle forteller oss mye om livet og om å bekjempe de virkelige problemene.

I vår kamp startet min venn Victor Valdés sin første kamp for United. Det var en stor opplevelse for ham og en belønning for det gode arbeidet han legger ned på treningsfeltet hver eneste uke. På toppen av det hele leverte han et par kjemperedninger.

Fra et personlig ståsted: Ifølge statistikken har jeg spilt 2420 minutter, scoret ti mål og notert meg for fire målgivende pasninger. Det er gode tall, men som alltid vil jeg prøve å gjøre det bedre neste år. Jeg håper å fortsette å bidra med mål og assists og oppnå store ting med laget.

I den siste uken av Premier League har vi også tatt farvel med noen av de største profilene, som Steven Gerrard for eksempel. Jeg nevnte ham for en uke siden, for hans relevans og hans bidrag til fotballhistorien. Det samme kan jeg selvsagt si om Frank Lampard, en av de beste lagkameratene jeg noensinne har hatt, og en jeg lærte veldig mye av. Han er en skikkelig legende i både engelsk og internasjonal fotball. Jeg ønsker ham masse lykke til i USA, og jeg vil takke ham for hvordan han behandlet meg. Og jeg glemmer heller ikke en annen stor spiller og tidligere lagkamerat, Didier Drogba, som er en av de beste spissene Premier League har sett, og en fenomenal fyr på alle måter. Med så mange legender på vei ut, er det en stor del av den engelske fotballhistorien som også drar.

Siden vi spilte på søndag, har jeg hatt tid til å se kamper i La Liga, hvor de siste minuttene var ekstremt spennende. Alle som har spilt der fulgte med på den siste serierunden med mye interesse. På Camp Nou tok Xavi, en fantastisk spiller, farvel med La Liga i Spania. Han skal fortsatt spille cupfinalen på samme stadion mot Athletic, og det vil bli Iraolas farvel også. Den siste kampen brakte mye glede til Valencia og Granada. Jeg er spesielt glad på vegne av Valencia – dere fortjener alltid å være Champions League – og for Paco Alcácer spesielt, et produkt av deres eget akademi, en fantastisk spiss og en herlig fyr. På den annen side synes jeg det er trist med Eibars nedrykk, en beskjeden, men også en eksemplarisk klubb. Jeg håper at de vil oppleve bedre tider snarest mulig. Og jeg håper selvsagt at Real Oviedo kan sikre seg opprykket til Segunda División mot Cádiz neste helg, etter uavgjort i første kamp. Atmosfæren på The Carlos Tartiere var rett og slett fantastisk. Stadion var helt full av fans som håpet på å gjøre drømmen til virkelighet. Jeg håper vi kan klare det i år.

Jeg begynner å si farvel, nå er det på tide å skru av bryteren, hvile oss og komme sterkt tilbake før en spennende neste sesong. Jeg ser dere på turneen til USA. Vi hadde en fantastisk opplevelse der forrige sommer, og vi håper å gjenta det i løpet av et par måneder.

Tusen takk for støtten deres i hver eneste kamp, dere gjør denne sporten stor og dere gjør oss veldig stolte. Vi ser frem til å oppnå store ting sammen. Ha en fortreffelig sommer!

Klem!

Juan